par Konker » Ven 8 Mai 2020 17:40
Bonjour.
Pour moi, il n'y a aucune ambigüité. En breton, LIORZH désigne le courtil, le jardin et c'est tout. Pour le rouissoir, on aura par chez nous trois termes proches par leur étymologie AOGELL / AOGENN / AOGLENN. C'est sans doute un tel rouissoir qui apparaît, par exemple, section U, parcelles 1004, 1005, corn an oguel, pour KORN AN AOGELL, "le coin du rouissoir".
Setu.
Konker